Farbcode: N8V9 (Lime Green)
 

Hallo Jungs und Mädels:

habe ein kleines Problem: eben schrieb mir ein gewisser Ralf, das er einen grünen Targa Baujahr 74 aus den USA importiert hat. Er findet die Farbe N8V9 Lime Green nicht in unserer Farbtabelle www.911c1.de und ich ebenfalls nicht.

Weiß einer mehr ?

Ich könnte die Farbe ja problemlos eintragen, jedoch geht mir die deutsche
Übversetzung für Lime-Green nicht in den Kopf. Das wäre nämlich "Kalk-grün" ...

Dank im vorraus,

Gruß Dieter

Hier noch das Foto, wobei das eigentlich limetten grün sein könnte, hab den Farbcode erstmal eingtragen, dann vergess ich ihn auch nicht ... :)



Gruß Dieter

lime green wird oft als lindgrün übersetzt

"lime" als solches hat ja mehrere Bedeutungungen. Kalk, Linde, aber auch Limette, Limone

selbst bei Nokia-Telefonen gibt es ein Oberschalen in lime green

Ich weiß, daß meine Ausführungen nicht wirklich weiterhelfen, aber ich kann mir schon vorstellen, daß dass so in etwa ne Farbe ist wie das Handy.


Jetzt war Dieter wieder schneller und hat meine Farbthese mit dem Bild natürlich völlig über den Haufen geworfen :rolleyes:

Dieter, ich glaube, es ist dann doch wie Du sagst limettengrün.

Da kann ich jetzt nur noch den Tipp für die Seite http://www.beste-adressen.info für die schnelle Übersetzung geben:
http://dict.leo.org/?lang=de

Hi im Modell 74 gab es als Standard-Farbe das "gelbgrün". Ich denke daß die Amis da nicht yellow-green dazu sagen wollten... ;)
Also Sonderfarbe käme noch hellgrün oder Lichtgrün in Frage...

Grüße
Winnie

lieben Dank Ihr beiden,

nehm es mal so hin, habs ja bereits eingetragen mit USA-Namen LimeGreen :)

Gruß Dieter

Hi Dieter,

Kann zwar nichts zum Thema sagen, aber ich finde den Targa in der Farbe Rattenscharf!!!!!!!!

Grüße,

Udo

ja, da geb ich Dir recht, und der Entenbürzel erst :D

... nicht original aber gut !

... schaut wirklich gut aus in limegreen ...

Gruß Dieter

Hallo 'Kontiki',
danke für den Tipp!!
Hatte den Link schon unter: http://www.beste-adressen.info/wissen4.php

hmmm. Wahrscheinlich noch etwas versteckt. :rolleyes:

:-)
Die Farbe auf diesem Targa ist wirklich klasse!

N'abend Dieter,

dict.leo.org übersetzt lime-green mit "leuchtend hell-grün".

Siehe auch hier.


Luftige Grüsse,
Jürgen


Hätt' ich Gudruns Beitrag gelesen :rolleyes: ... na ja doppelt hält besser ;)
Leo ist wirklich gut :)

Hallo Dieter

Als alter "Farbenfuchs" tippe ich mal auf

OSSIGRÜN :D

Im Ernst: Werde mal wieder ein wenig nachforschen und Dir dann das definitive Ergebnis mitteilen.

Liebe Grüße
Jubi

Bei Saab gibtds ein "lime-yellow" für's 9-3 cabrio...

Thomas

@Farbenfuchs :D

OSSI war blau nicht grün ;) Warum auch immer

Marc

Hallo Marc

Weiß ich schon.
Ich wollte nur mal wieder den ollen "Running-Gag" plazieren ;)

Nebenbei warte ich aber immer noch auf ein Beispiel (Bild oder noch besser Live-Fahrzeug)
für die sagenumwobene Farbe Ossiblau.
Selbst Interlaken konnte mir keine neuen Erkenntnisse vermitteln.
Wie blau wird eigentlich ein Ossi ? ;)
Oder sollte es das FDJ-blau sein ?
Oder in etwa dasselbe wie
(ost)preußisch (= auch Ossis)blau???
Ich weiß nicht einmal, ob die Farbe eher hell- oder dunkelblau ist.
Grr, ich will es endlich wissen.

Liebe Grüße
Jubi

@ jubi,

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:<HR>Nebenbei warte ich aber immer noch auf ein Beispiel (Bild oder noch besser Live-Fahrzeug)
für die sagenumwobene Farbe Ossiblau. [/quote]

bei mir nebenan steht so ein schmuckstück !
912 bj. 1968

wenn ich bilder habe sag ich bescheid !

guido

Hallo Guido

Traumhaft! Was für ein Tag, welch großes Glück :D

Sollte es also wahr werden und eines der für mich größten Rätsel dieser rätselhaften Welt gelüftet werden ????

Liebe Grüße
Jubi