Hallo Andreas!
Die Öl-Sudelei könnte einfach auf einen undichten Ölfilter zurück zu führen sein - so war's bei mir.
Ölfilter von Hand nachziehen, alles einmal gründlich sauber machen, Thema durch.
Zu Deinem Lenkproblem kann ich nichts sagen - hab ja (zum Glück) keine Servo
aber ein paar Tipps hast Du ja schon gekriegt.
Drück Dir die Daumen, dass Dein Autostress nicht zur unendlichen Geschichte wird. Dem Händler würde ich an Deiner Stelle allerdings schon nochmal kräftig auf den Pelz rücken!
Gruss aus Hamburg,
Henning