Hallo Sascha,
ich denke auch, dass das durch Schweißen reparabel ist.
Ich bin Schweißfach-Ing. und mein Arbeitgeber hat eine recht hohe Kompetenz im Aluminium Schweißen.
Das Problem ist die entstehende Schrumpfspannung. Es ist möglich, dass die Zylinderbohrung nach dem Schweißen nicht mehr exakt rund ist. Auf Grund der Zylinderbeschichtung ist eine Nachbearbeitung so gut wie nicht möglich.
Versuch macht klug.
Wir wollten uns im Zuge unserer "kleinen Selbsthilfegruppe" ja eh mal Treffen.
Da sollte sich also was machen lassen.
Gruß
Stefan
PS: Ich glaube, auf den Zylindern ist der Gusswerkstoff angegeben. Schau mal ob du irgendwo etwas von AL Si ........ findest. Mit der Angabe kann ich schon mal nach einem geeigneten Zusatzwerkstoff suchen.