Roadrunner klärt auch auf...
Das Wort kommt zwar von der Hyperbel, aber da ist noch ein Schritt dazwischen: Wenn die Hyperbel direkt den Verlauf der Zahnflanke beschriebe, dann hieße es nämlich Hyperboloid.
Es ist so: Wenn man ein Hypoid-Kegelrad abwickelt, dann kommt ein Hyperboloid dabei raus!
Viele Grüße,
Roadrunner-Thomas