Mein PCM 2.1 hat auch Probleme mit manchen Mp3s, allerdings auf CD (USB haben "wir" nicht)
Abhilfe war, vor dem Brennen die ID Tags zu überarbeiten. In dem Programm Mp3tag (.de) gibt es in den Optionen eine Einstellung
Tags\Mpeg\Schreiben [x] ID3v2
(*) ID3v2.3 ISO-8859-1 <--- auswählen
Wenn man auf derselben Seite [Hilfe] drückt steht da:
ID3v2.3 ISO-8859-1
Mit dieser Option können Sie festlegen, dass die ID3v2 Tags nicht im Unicode-Format gespeichert werden. Dies ist im Besonderen dann sinnvoll, wenn Sie Programme oder Geräte (z.B. Autoradios) benutzen, die keine Unicode-Unterstützung haben
Seitdem habe ich keine Probleme mehr mit Mp3s im PCM.
Quelle für diese Info war vor Jahren in einem Nachbarforum.
LLAP!