lime green wird oft als lindgrün übersetzt
"lime" als solches hat ja mehrere Bedeutungungen. Kalk, Linde, aber auch Limette, Limone
selbst bei Nokia-Telefonen gibt es ein Oberschalen in
lime green
Ich weiß, daß meine Ausführungen nicht wirklich weiterhelfen, aber ich kann mir schon vorstellen, daß dass so in etwa ne Farbe ist wie das Handy.
Jetzt war Dieter wieder schneller und hat meine Farbthese mit dem Bild natürlich völlig über den Haufen geworfen
Dieter, ich glaube, es ist dann doch wie Du sagst limettengrün.
Da kann ich jetzt nur noch den Tipp für die Seite
http://www.beste-adressen.info für die schnelle Übersetzung geben:
http://dict.leo.org/?lang=de