Elfertreff.de
 
 
 
 
       

Zurück   Elfertreff - Das 911 & Porsche Forum > Fahrzeugforum für Porsche 911 > Porsche 911

 
 
Themen-Optionen Ansicht
  #3  
Alt 02.09.2003, 16:37
Benutzerbild von kontiki964
kontiki964 kontiki964 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.2002
Ort: Würselen
Beiträge: 1.327
kontiki964 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Beitrag

lime green wird oft als lindgrün übersetzt

"lime" als solches hat ja mehrere Bedeutungungen. Kalk, Linde, aber auch Limette, Limone

selbst bei Nokia-Telefonen gibt es ein Oberschalen in lime green

Ich weiß, daß meine Ausführungen nicht wirklich weiterhelfen, aber ich kann mir schon vorstellen, daß dass so in etwa ne Farbe ist wie das Handy.


Jetzt war Dieter wieder schneller und hat meine Farbthese mit dem Bild natürlich völlig über den Haufen geworfen

Dieter, ich glaube, es ist dann doch wie Du sagst limettengrün.

Da kann ich jetzt nur noch den Tipp für die Seite http://www.beste-adressen.info für die schnelle Übersetzung geben:
http://dict.leo.org/?lang=de

__________________
Mit Zitat antworten
 



Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:32 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001-2018 by Elfertreff.de - Sämtliche PORSCHE Bezeichnungen und Logos unterliegen dem Copyright der Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG ! Das Forum ist ein unabhängiges Forum und hat keinen Bezug zur Porsche AG