Hallo B-Man,
Beim Xenonlicht handelt es sich nicht um normale Glühbirnen sondern um Gasentladungslampen. Dafür ist ein Steuergerät verbaut. Über den Lichtschalter schaltest Du das Steuergerät ein, welches dann für die Gasenladung in der "Glühbirne" sorgt.
Guckst Du hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Xenonlicht
Ich würde erst mal in dieser Richtung weitersuchen. Zündschloss denke ich nicht, eher meine ich, dass das Ablendlicht nur bei eingeschalteter Zündung (Spannung auf Klemme 15) an geht. So, wie es bei Dir aussieht, würde ich auf einen Massefehler am Steuergerät tippen oder das Steuergerät hat neine Macke.